AGENTUR UTE NICOLAI · Telefon (030) 824 40 48 · Fax (030) 824 50 34

VOLKER LECHTENBRINK

Kurzbiographie | Bühne / Filmographie | Fotos | Kritiken | Kurzvideo | Video


Bühne

Landesbühne Hannover   1967
Schauspielhaus Köln
  1968
Residenztheater München
  1969
Schauspielhaus Hamburg
  1970/71
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
  1975/76
Bad Hersfelder Festspiele
"Faust II" (Goethe)
Regie: Ulrich Erfurth
Rolle: Kaiser
1966
  "Was Ihr wollt" (Shakespeare)
Regie: Werner Kraut
Rolle: Junker von Bleichenwang
 
Bad Hersfelder Festspiele
"König Lear" (Shakespeare)
Regie: Ulrich Erfurth
Rolle: Narr
1967
  "Mutter Courage und ihre Kinder"
Regie: Ulrich Erfurth
Rolle: Schweizerkas
 
Berliner Tournee "Ein heißes Herz" (J. Patrick)
Regie: Friedhelm Ortmann
Rolle: Lachlen MacLachlen
1968
Schauspielhaus Köln "Prinz von Homburg" (Kleist)
Regie: Hans Joachim Heyse
Titelrolle
1968
Bad Hersfelder Festspiele "Das Salzburger große Welttheater"
(Hoffmannsthal)
Regie: Werner Kraut
Rolle: Vorwitz
1968
Residenztheater München   1969
und Bad Hersfelder Festspiele "Amphitryon" (P. Hacks)
Regie: Günther Fleckenstein
Rolle: Merkur
1970
Centre Littéraire Tournee
"Die Gerechten" (Camus)
Regie: Imo Moszkowicz
Rolle: Kaliajew
1970
Bad Hersfelder Festspiele "Trauer muss Elektra tragen" (O'Neill)
Regie: Werner Malzacher
Rolle: Orin
1971
  "Tod eines Handlungsreisenden" (Miller)
Regie: Ulrich Erfurth
Rolle: Biff
 
Bad Hersfelder Festspiele "Dantons Tod" (Büchner)
Regie: Will Quadflieg
Rolle: St. Just
1972
  "Prinz von Homburg" (Kleist)
Regie: Tom Toelle
Titelrolle
 
Festspiele Recklinghausen "Von Menschen und Mäusen" (Steinbeck)
Regie: Karl Heinz Stroux
Rolle: George
1973
Bühne 64 Tournee
"Kataki" (S. Wincelberg)
Regie: Samy Molcho
Rolle: Alvin
1974
Bad Hersfelder Festspiele "Wallensteins Tod" (Schiller)
Regie: Tom Toelle
Rolle: Max Piccolomini
1974
Schauspielhaus Dortmund "Der Rattenfänger" (Zuckmayer)
Regie: Peter Borchard
Rolle: Bunting
1975
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Die Mannschaft" (J. Miller)
Regie: Ulrich Erfurth
Rolle: Tom Dailey
1975
Ernst-Deutsch-Theater
Hamburg
"Charleys Tante" (B. Thomas)
- Regie -
1976
  "Die Räuber" (Schiller)
Regie: Karl Paryla
Rolle: Karl Mohr
 
  "Armer Mörder" (Kohout)
- Regie -
 
Bühne 64 Tournee
"Komödie der Irrungen" (Shakespeare)
Regie: Werner Kraut
Rolle: Dromio aus Ephesus
1976
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Darf ich mitspielen?" (M. Achard)
Regie: Reinhold K. Olszewski
Rolle: August
1977
  "Drei Mann auf einem Pferd"
(J.C. Holm, G. Abbott)
- Regie -
 
Bad Hersfelder Festspiele "Die drei Musketiere" (A. Dumas)
- Regie -
1979
Bad Hersfelder Festspiele "Faust II" (Goethe)
Regie: Harry Buckwitz
Titelrolle
1981
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Die Wilde" (J. Anouilh)
Regie: Jörg Pleva
Rolle:
1981
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Clavigo" (Goethe)
Regie: Karl Paryla
Titelrolle
1982
Neue Schaubühne Tournee
"Verstehen Sie mich da hinten?"
(Brian Clark)
Regie: Ilo von Janko
Rolle: Philip Turner
1983
Berliner Tournee "Caligula" (Camus)
Regie: Hans-Joachim Heyse
Titelrolle
1985/86
Konzertdirektion Landgraf "Mach's nochmal, Sam" (W. Allen)
- Regie -
1986
Theater-Fernsehproduktion "Dreimal Hochzeit" (A. Collalto)
Regie: Fritzdieter Gerhards
Rollen: Zanetto I,II + III
1987
Freilichttheater Rehberge Berlin
"Dreimal Hochzeit"
(Wiederaufnahme Tournee 1987)
1988
Theater-Fernsehproduktion "Des Teufels General" (Zuckmayer)
Regie: Klaus Wagner
Rolle: General Harras
1988
Komödie Winterhuder Fährhaus Hamburg
"Butterbrot" (G. Barylli)
Regie: Klaus Wagner
Rolle: Stefan Kowalsky
1989
Münchner Tournee WA "Butterbrot"
1989
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Die Ratten" (G. Hauptmann)
Regie: Karl Paryla
Rolle: Bruno Michelke
1990
Komödie am Kurfürstendamm Berlin
WA "Butterbrot"
1990
Kommissarschewskaja Teatr Leningrad
"Die Ratten" (G. Hauptmann)
(Gastspiel Ernst-Deutsch-Theater)
1990
Theatergastspiele Kempf "Der Widerspenstigen Zähmung"
(Shakespeare)
Bearbeitung, Regie und
Rolle: Petruchio
1991
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Heute weder Hamlet"
(R. Lewandowski)
Regie: Peter Heinrich
Rolle: Ingo Sassmann
1991
Münchner Tournee WA "Heute weder Hamlet"
1991
Münchner Tournee WA "Butterbrot" 1992
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Der nackte Wahnsinn" (M. Frayn)
Regie: Peter Heinrich
Rolle: Lloyd Dallas
1992
  "Die Caine war ihr Schicksal" (Herman Wouk)
- Regie -
 
Komödie im Bayerischen Hof München
WA "Butterbrot"
1993
Theatergastspiele Kempf und Komödie Winterhuder Fährhaus Hamburg WA "Der Widerspenstigen Zähmung"
1993
Münchner Tournee WA "Heute weder Hamlet"
1994
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Des Teufels General" (Zuckmayer)
Regie: Johannes Kaetzler
Rolle: General Harras
1994
Münchner Tournee "Der eingebildete Kranke" (Molière)
Bearbeitung, Regie und
Rolle: Argan
1994
Bad Hersfelder Festspiele "König Lear" (W. Shakespeare)
- Bearbeitung und Regie -
1995
Komödie Winterhuder Fährhaus Hamburg
"Der eingebildete Kranke" (Molière)
Bearbeitung, Regie und
Rolle: Argan
1995/1996
  "Schmetterlinge sind frei" (L. Gershe)
- Regie -
 
Münchner Tournee WA "Heute weder Hamlet"
1996
Bad Hersfelder Festspiele "Romeo und Julia" (W. Shakespeare)
- Regie -
1996
  "Der Räuber Hotzenplotz"
(O. Preußler)
Regie: Helmut Stauss
Rolle: Wachtmeister Dimpfelmoser
 
Bad Hersfelder Festspiele "Was Ihr wollt" (W. Shakespeare)
Bearbeitung, Regie und
Rolle: Narr
1997
Münchner Tournee WA "Heute weder Hamlet"
1998
Münchner Tournee "Kugeln überm Broadway" (W. Allen)
Regie und
Rolle: Cheech
1989/99
Komödie im Bayerischen Hof München
WA "Kugeln überm Broadway"
1999/2000
Münchner Tournee und Ernst-Deutsch-Theater Hamburg "Skylight" (David Hare)
Regie: Helmut Polixa
Rolle: Tom Sergeant
2001
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Ein seltsames Paar"
(N. Simon, G. Sacks)
Regie: Wolf-Dietrich Sprenger
Rolle: Oscar
2001
Münchner Tournee WA "Skylight"
2002
Münchner Tournee "Einmal Sonne für zwei"
(Pierre Sauvil)
Regie: Wolf-Dietrich Sprenger
Rolle: Er
2002/3
Renaissance Theater Berlin
WA "Einmal Sonne für zwei"
2003
Winterhuder Fährhaus Hamburg
WA "Einmal Sonne für zwei"
2004
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Der Hamburger Floh im Ohr"
Regie: Wolf-Dietrich Sprenger
Rollen: Dr. Hans-Joachim Kussfeldt/ Hein Blom
(Chandebise/Poche)
2004
"Amys Welt" (David Hare)
- Regie -
2004/05
"Dr. med. Hiob Praetorius" (C. Goetz)
Regie: Johannes Kaetzler
Titelrolle
2006/07
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Der Fall Winslow" (T. Rattigan)
- Regie -
2008
"Geisterkomödie" (N. Coward)
Regie: Folke Braband
Rolle: George
2008
Hamburger Kammerspiele "Frost/Nixon"
Regie: Michael Bogdanov
Rolle: Nixon
2009
Münchner Tournee Tournee
WA "Geisterkomödie"
2010
Hamburger Kammerspiele WA "Frost/Nixon"
2010
Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
"Der Hauptmann von Köpenick"
(Carl Zuckmayer)
Regie: Wolf-Dietrich Sprenger
Rolle: Hauptmann von Köpenick
2010
Staitsch Theaterbetrieb Tournee
WA "Frost/Nixon"
2010


Film/Fernsehen

"Die Brücke" Fono Film
Regie: Bernhard Wicki
1959
"Das Paradies" Westdeutscher Rundfunk, Köln
Regie: Hans Quest
1960
"Auf der Suche nach dem Glück" Westdeutscher Rundfunk, Köln
Regie: Edward Rothe
Rolle: Oleg
1961
"Becket oder die Ehre Gottes" Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart
Regie: Rainer Wolffhardt
Rolle: der kleine Mönch
1961
"Im echten Manne ist ein Kind" Radio Bremen
1962
"Portrait einer Madonna" Radio Bremen
Regie: Oswald Döpke
Rolle: Liftboy
1962
"Alle meine Tiere" Südwestfunk, Baden-Baden
Regie: Otto Meyer
Rolle: Ulli Hofer
1962/63
"Man kann nie wissen" (Shaw) Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart
Regie: Dietrich Haugk
Rolle: Phil
1963
"Der schlechte Soldat Smith" Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart
Regie: Fritz Umgelter
Rolle Leutnant Roberts
1963
"Der Teufel in Boston" Westdeutscher Rundfunk, Köln
Regie: Gerhard Klingenberg
Rolle: Richard Mather
1965
"Der Kommissar - Das Ungeheuer" NMF, München
Regie: Dietrich Haugk
1969
"Der Kommissar" NMF, München
Regie: Wolfgang Becker
1971
"Lili Palmer Show" Studio Hamburg
Regie: Alfred Weidenmann
1973
"Warten auf Golz" NMF, München
Rolle: Mühlmann
1974
"Bratkartoffeln inbegriffen" ZDF, Mainz
Regie: Fritz Umgelter
Rolle: Smiler Washington
1975
"Sonderdezernat K 1 - Die Flucht" Studio Hamburg
Regie: Alfred Weidenmann
1976
"Dämonen" NDR, Hamburg und Ungarn
Regie: Claus Peter Witt
Rolle: Pjotr
1977
"Volker Lechtenbrink Live" Süddeutscher Rundfunk
Regie: Jana Markova
1978
"Der eiserne Gustav" Südwestfunk, Baden-Baden
Regie: Wolfgang Staudte
1978
"Zwei Mann um einen Herd" NDR, Hamburg
- Regie -
1979
"Sonderdezernat K 1 - Die Rache eines V-Mannes" NDR, Hamburg
Regie: Alfred Weidenmann
Rolle: Leo Koch
1981
"Absender: Johannes Brahms" SDR, Stuttgart
Regie: Heinz Liesendahl
Rolle: Johannes Brahms
1982
"Sag `Prost Neujahr', Liebling" NDR, Hamburg
Regie: Harald Vock
Rolle: Richard Hellmann
1983
"Die Eumeniden von Ohlsdorf" NDR, Hamburg
- Regie -
1983
"Ein Fall für 2 - The Show Must Go On" Odeon-Film, Wiesbaden
Regie: Michael Meyer
Rolle: Dennis Cramer
1986
"Derrick - Schonzeit für Mörder" Telenova, München
Regie: Gero Erhardt
Rolle: Ralf
1986
"Der Fahnder - Nordend" Bavaria, München
Regie: Peter Adam
Rolle: Jürgen Brodtnitzki
1987
"Derrick - Ein Weg in die Freiheit" Telenova, München
Regie: Gero Erhardt
Rolle: Harro Wamsler
1987
"Die Männer vom K III - Spiel über zwei Banden" Studio Hamburg
Regie: Michael Mackenroth
Rolle: Friesen-Paul
1987
"Die glückliche Familie" Tele-Norm-Film, München
Regie: Ilse Biberti
Rolle: Fritz
1988
"Derrick - Wie kriegen wir Bodetzky" Telenova, München
Regie: Horst Tappert
Rolle: Tubeck
1988
"Ein Fall für zwei - Gewissensbisse" Odeon-Film, Wiesbaden
Regie: Michael Mackenroth
Rolle: Robby Neu
1989
"Der Hausgeist" Universum-Film, Berlin
Regie: Ralf Gregan/Wilfried Dotzel
Rolle: Vincent
1990-92
"Tücken des Alltags" Universum-Film, Berlin
Regie: Ralf Gregan
Rollen: Wolf/Herbert/Bertram
1991
"Großstadtrevier" Studio Hamburg, Hamburg
Regie: Wilfried Dotzel
Rolle: Offner
1992
"Zoff und Zärtlichkeit" Südwestfunk, Baden-Baden
Regie: Ecki Ziedrich
Rolle: Oliver
1992
"Der lange Weg des Lukas B." IdunaFilm, München
Regie: Allan King
Rolle: Jürgen
1992
"Ein Fall für zwei - Rache" Odeon-Film, Wiesbaden
Regie: Helmut Krätzig
Rolle: Herr Huber
1992
"Glückliche Reise" Scorpio Production, Venedig
Regie: Stefan Bartmann
Rolle: Jürgen Kunze
1992
"Einsatz für Lohbeck" Westdeutsche Universum-Film, Duisburg Regie: Helmut Krätzig
Rolle: Hausmann
1993
"Faust" Monaco Film, München
Regie: Michael Mackenroth
Rolle: Puppenspieler
1993
"Das seltsame Leben des Abgeordneten L." Scorpio Film, München/Bonn
Regie: Claus Peter Witt
Rolle: Dexter
1993
"Ein unvergeßliches Wochenende - Provence" UFA-Fernsehproduktion, Provence
Regie: Rolf von Sydow
Rolle: Frederic
1993
"A.S. - Die Jacke" Nostro Film, Berlin
Regie: Michael Mackenroth
Rolle: Olaf Quay
1994
"Die Drei" Nostro Film, Berlin
Regie: Samir
Rolle: Martin Kumke
1995
"Ein Fall für zwei" Odeon Film, Wiesbaden
Regie: Bernhard Stephan
Rolle: Heiner Kühne
1995
"Derrick - Einen schönen Tag noch, Mörder" Telenova, München
Regie: Alfred Weidenmann
Rolle: Walter Kottler
1995
"Der Mann ohne Schatten - Alte Gewohnheiten" R.Productions, München
Regie: Franz-Peter Wirth
Rolle: Lembeck
1995
"Der Alte - Die Tat" NMF, München
Regie: Helmut Ashley
Rolle: Fred Langdorf
1995
"Peter Strohm - Privatsache" NDR, Hamburg
Regie: Jürgen Roland
Rolle: Reese
1995
"Derrick - Gegenüberstellung" Telenova, München
Regie: Eberhard Itzenplitz
Rolle: Robert Kaltenbach
1996
"Ein Mord für Quandt - Der Herzspezialist" Nostro Film, Berlin
Regie: Michael Mackenroth
Rolle: Prof. Seiffert
1997
"Großstadtrevier - Der Koffer" Studio Hamburg
Regie: Helmut Förnbacher
Rolle: Kuddl
1997
"Die Mordkommission" (Schuß und Kuß) Monaco Film, Hamburg
Regie: Michael Mackenroth
Rolle: William Nash
1997
"Der Alte - Schwestern" N eue Münchner Fernsehproduktion
Regie: Gero Erhardt
Rolle: Roland Walter
1997
"Derrick - Mama Kaputtke" Telenova, München
Regie: Alfred Weidenmann
Rolle: Weigand
1997
"Der Clown - Das Duell" Action Concept, Köln
Regie: Sven Severin
Rolle: Börner
1997
Der Alte — Plötzlich kam der Tod NMF, München
Regie: Dietrich Haugk
Rolle: Fred Wesel
1998
"Im Namen des Gesetzes - Tödliches Training" Opal Film, Berlin
Regie: Elmar Gehlen
Rolle: Walter Benrath
1998
"Der Alte - Tod eines Freundes" NMF, München
Regie: Vadim Glowna
Rolle: Dr. Gernot Freya
1998
"Die Sissi-Perlinger-Show - Die Bauchrednerin" HDTV, Bremen
Regie: Rochas Hahn
Rolle: Thorsten
1998
"Siska - Der einzige Zeuge" NMF München
Regie: Hans-Jürgen Tögel
Rolle: Gideon Salzer
1998
"Tatort - Habgier" Studio Hamburg, Hamburg
Regie: Jürgen Bretzinger
Rolle: Dr. Eilbrook
1998
"Bella Block —geflüsterte Morde" Objectiv Film, Hamburg
Regie: Christian Görlitz
Rolle: Senator
1998
"Rosamunde Pilcher — Klippen der Liebe" UFA. Cornwall
Regie: Dieter Kehler
Rolle: Geoffrey Arland
1999
"Anna Marx - Auf eigene Gefahr" Ziegler Film, Berlin
Regie: Bernhard Stephan
Rolle: Uwe Kogler
1999
"Wohin mit den Witwen?" Gambit-Film, Ludwigsburg
Kurzfilm Kino
Regie: Dirk Kummer
Rolle: Rudi
1999
"Ein Fall für zwei - Schnelles Geld" (AT: Die Falle) Odeon Film, Wiesbaden
Regie: Dieter Laske
Rolle: Jürgen Gabler
1999
"Dr. Stefan Frank — Das Wunschkind" Phoenix-Film, München
Regie: Joseph Orr
Rolle: Hartmut Treckler
1999
"Küstenwache — Happy Birthday" Opal Film, Neustadt
Regie: Olaf Götz
Rolle: Walter Lehmann
2000
"Siska - Der Tote im Asphalt" NMF, München
Regie: Hans-Jürgen Tögel
Rolle: Robert Lechner
2000
"SOKO L.E. - Der Blues" UFA, Leipzig
Regie: Bodo Schwarz
Rolle: Roland Strehlitz
2000
"Auf Herz und Nieren" Mr. Brown Entertainment, München
Regie: Thomas Jahn
Rolle: Piero
2000
"In aller Freundschaft" Saxonia Media, Leipzig
Regie: Peter Vogel
Rolle: Dr. Christoph Hartmann
2002
"Siska - Feinde sind zum Sterben da" NMF, München
Regie: Jürgen Tögel
Rolle: Georg Kohut
2003
"Siska - Böser Engel" NMF, München
Regie: Jürgen Tögel
Rolle: Dieter Bruckner
2003
"Siska - Auf den Tod ist Verlass" NMF, München
Regie: Jürgen Tögel
Rolle: Georg Melzer
2004
ZDF
"Rosa Roth - In guten Händen" Moovie Entertainment, Berlin
Regie: Carlo Rola
Rolle: Ronald Sander
2005
ZDF
"M.E.T.R.O. - Ein Team auf Leben und Tod" (AT: Tropencops) Polyphon, Hamburg
Regie: Karola Meeder, Oliver Dommenget
Rolle: Prof. Lorenz Baumann
2005
ZDF
"Kinder der Vertreibung" Cinecentrum, Polen
Regie: H.C. Blumenberg
Rolle: Feldwebel Stich
2006
ZDF
"Inga Lindström - Sommertage am Lilja-See" Bavaria Film, Schweden
Regie: John Delbridge
Rolle: Carl Nordenfeldt
2006
ZDF
"Afrika, mon amour" Moovie Entertainment, Wien
Regie: Carlo Rola
Rolle: Gouverneur Schnee
2006
ZDF
"Ein Fall für zwei - Schmutzige Hände" Odeon TV, Wiesbaden
Regie: Claus Theo Gärtner
Rolle: Kommissar Meffert
2007
ZDF
"Rosamunde Pilcher - Der Mann meiner Träume" FFP, Cornwall/England
Regie: Dieter Kehler
Rolle: Walter Harrison
2007
ZDF
"Meine wunderbare Familie" Grundy Ufa, Berlin
Regie: Bernhard Stephan
Rolle: Georg Hansen
2007
ZDF
"Küstenwache - Totgeliebt" Opal Film, Neustadt i.H.
Regie: Zbynek Cerven
Rolle: Hendrik Laue
2007
ZDF
"Inga Lindström - Das Herz meines Vaters" Bavaria Film, Schweden
Regie: Peter Weissflog
Rolle: Mats Jakobsson
2009
ZDF
"Der Kriminalist - Schatten der Vergangenheit" Monaco Film, Berlin
Regie: Thomas Jahn
Rolle: Fritz Krömer
2010
ZDF


Synchronsprecher von Kris Kristofferson und Burt Reynolds.


Regiearbeiten Fernsehen

"Zwei Männer um einen Herd" NDR, Hamburg 1979
"Die Eumeniden von Ohlsdorf"
NDR, Hamburg 1983


Regiearbeiten Theater

"Charleys Tante"
(B. Thomas)
Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg
1976
"Armer Mörder"
(P. Kohout)
Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg
1976
"Drei Mann auf einem Pferd"
(J.C. Holm, G. Abbott)
Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg
1977
"Die drei Musketiere"
(A. Dumas))
Bad Hersfelder Festspiele
1979
"Mach's noch mal, Sam"
(W. Allen)
Konzertdirektion Landgraf, Tournee
1986
"Der Widerspenstigen Zähmung"
(W. Shakespeare)
Theatergastspiele Kempf, Tournee
1991
"Die Caine war ihr Schicksal"
(Herman Wouk)
Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg
1992
"Der eingebildete Kranke"
(Molière)
Münchner Tournee
1994
"König Lear"
(W. Shakespeare)
Bad Hersfelder Festspiele
1995
"Der eingebildete Kranke"
(Molière)
Komödie Winterhuder Fährhaus, Hamburg
1995/96
"Schmetterlinge sind frei"
(L. Gershe)
Komödie Winterhuder Fährhaus, Hamburg
1995/96
"Romeo und Julia"
(W. Shakespeare)
Bad Hersfelder Festspiele
1996
"Was Ihr wollt"
(W. Shakespeare)
Bad Hersfelder Festspiele
1997
"Kugeln überm Broadway"
(W. Allen)
Münchner Tournee
1998/99
WA "Kugeln überm Broadway"
Komödie im Bayerischen Hof, München
1999/2000
"Amys Welt"
(David Hare)
Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg
2004/05
"Der Fall Winslow"
(T. Rattigan)
Ernst-Deutsch-Theater, Hamburg
2008

Hörbuchproduktionen

"Die Brücke"
(Manfred Gregor)
Hörkultur, Zürich
2005
"Ich bin der Sturm"
(Wolfgang Hohlbein)
Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach
2006
"Sternenozean"
(Perry Rhodan)
Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach
2006-2008
"Dreifach"
(Ken Follett)
Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach
2007
"Das Feuerschiff"
(Siegfried Lenz)
Hoffmann & Campe, Hamburg
2007
"Der Marsch"
(E.L. Doctrow)
Deutsche Grammophon Literatur, Berlin
2008
"Der Steingänger"
(Davide Longo)
Patmos Verlag, Düsseldorf
2008
"Liebe ist ... mit dem Herzen zu denken"
(Rainer Maria Rilke)
Verlag Kreuz/Herder Audio, Stuttgart
2008